僕は高校の国語の教員免状を持っていて、それを取得するために母校で教育実習をした経験がある。 たまたまその期間に扱っていた題材は「伊勢物語」で、そのせいか、なんだか僕はこの歌物語というジャンルが好きだ。 日本の物語の系譜を僕なりにとても簡単に…

PPAPというものが話題と聞いて、わりとすぐにチェックしてみたのだけど、そのなかで、「韓国のPSYが歌う、カンナムスタイルに続くか？」みたいなネットニュースを見た。 たしかにPSYもタキシードを来た太ったオッサン、みたいな出で立ちで、コメディアンぽい…

今韓国では大統領の親友の国政介入疑惑の話題でもちきりだ。 www.jiji.com このあたりを読めばわかるけど、朴大統領が国の運営について、友達と相談していたということ、さらに友達の金儲けを手伝っていたこと、その手伝いに権力を使っていたこと、などが問…

韓国・聯合ニュースの日本語版によると、大阪で嫌韓の兆しがあるようで。 japanese.yonhapnews.co.kr ↑まあ、日本語がけっこう変だけど… ↓こちらはヤフーにあった記事 bylines.news.yahoo.co.jp 人種だの国籍だの関係なく、いきなり人を殴ったりするのはもち…

我々日本人は普通に、「韓国」と「北朝鮮」というふうに二つの国を別のものとして考えているけど、韓国も北朝鮮も、お互い建前上は一つの国ということになっている。 だから、韓国では北朝鮮のことを「北韓」、プッカンと呼び、北朝鮮は韓国のことを「南朝鮮…

日本に帰国して、約５年。地元のテニスサークルに参加することで新しい知り合いもでき、いろいろな世代の人と話す機会があるのだけど、韓国ドラマを見ているという人がまだ結構いて驚く。 僕自身は韓国に渡った９０年代後半にたくさん見て、2000年代に入った…

韓国で10年以上暮らしていたから、普通に考えると、日本で暮らす日本人よりも韓国の観光情報に強いように思われるが、実はそうでもない。韓国にいた頃から、美味しいお店を探すのに日本のサイトを見たりしていたくらいだ。 と言っても、観光客はまず行かない…

韓国語を表記する文字はハングルで、現在韓国では漢字をほとんど使っていない。そのため、一部の人は「韓国人は漢字を捨てた」と言ったりする。 それについて、「だから良かった」とか「だから失敗した」という議論が続くのだけど、今回はそれには触れず、韓…

dictionary.goo.ne.jp 葛藤という語を辞書で引いてみると、「カズラ」と「フジ」のことで、枝がもつれるように絡まることから、1)人と人が互いに譲らず対立し、いがみ合うこと。2)心の中に相反する動機・欲求・感情などが存在し、そのいずれをとるか迷うこと…

バイリンガルについての感想、を書いておきたい。 結論から先に言うと、ぼくのまわりにいるバイリンガルの人たちは、２カ国語が「ビジネスレベル」だけど２カ国語ともに「本職レベル」ではない、ということだ。 自分自身がもともと日本語教師だったことや、…

前回書いた、「韓国で驚いたのは赤いゲロ」というのは、半分冗談だとして、本当に驚いたことを書いてみたいが、手短に書く能力がないので、とりあえず「意外だったこと」を書いてみる。 ネット上だと韓国人は「火病」などと言われてすぐにぶちきれるイメージ…

韓国では主に講師として韓国の学生や生徒と接していたため、「日本人として韓国で感じること」についてよく訊かれた。特に私が韓国に渡った９０年代後半は、まだまだ世界における韓国の存在感は小さく、「なぜ日本人がわざわざ韓国に来るのか」という感覚が…

私の妻は韓国人で、つまり国際結婚をした。それだけでレアケースなので、どこで知り合ったのか、結婚式は挙げたのか、挙げたのならどこで挙げたのかという話になることが多い。 「韓国では結婚式挙げない人はほぼいないんですよ」と話すと大抵の人は「そうな…