バイリンガルについての感想、を書いておきたい。 結論から先に言うと、ぼくのまわりにいるバイリンガルの人たちは、２カ国語が「ビジネスレベル」だけど２カ国語ともに「本職レベル」ではない、ということだ。 自分自身がもともと日本語教師だったことや、…

前回書いた、「韓国で驚いたのは赤いゲロ」というのは、半分冗談だとして、本当に驚いたことを書いてみたいが、手短に書く能力がないので、とりあえず「意外だったこと」を書いてみる。 ネット上だと韓国人は「火病」などと言われてすぐにぶちきれるイメージ…

韓国では主に講師として韓国の学生や生徒と接していたため、「日本人として韓国で感じること」についてよく訊かれた。特に私が韓国に渡った９０年代後半は、まだまだ世界における韓国の存在感は小さく、「なぜ日本人がわざわざ韓国に来るのか」という感覚が…

私の妻は韓国人で、つまり国際結婚をした。それだけでレアケースなので、どこで知り合ったのか、結婚式は挙げたのか、挙げたのならどこで挙げたのかという話になることが多い。 「韓国では結婚式挙げない人はほぼいないんですよ」と話すと大抵の人は「そうな…